Rebecca Pawel/Muerte de un nacional

Cuenta las crónicas que la razone de que España no participara en la II guerra mundial de parte de eje, no fue fruto de una reflexion meditada que la hubo, sino de una pésima traducción que efectuó el oficial encargado de trasladar las manifestaciones del generalísimo al Fuhrer, que modificando el significado de las palabras altero el curso de la historia. Ayer sin ir mas lejos todos los rotativos del mundo independientemente de su entidad provocaron una enorme confusión, debido a un supuesto error informático acaecido nada mas cerrarse la bolsa de New York. Muerte de un nacional opera prima de la novelista de ascendencia Hispana Rebecca Pawel y que fue galardonada con el premio Edgar de su año edición, parte de un hecho fortuito para desarrollar una historia donde a los protagonistas solo les queda el camino de la redención para ajustar con su pasado inmediato. La novela presidida por los espectros de una guerra fraticida recientemente finalizada, arranca con un asesinato, este suceso es presenciado por una niña que de regresa de la escuela, cuando de vuelta a casa atribulada y contrariada se percata de que en el escenario del crimen ha dejado olvidado su cuaderno, que debido a la penuria y el racionamiento de impuesto por el régimen se convierte en insustituible, por lo que su tía que la calma decide regresar ha recuperarlo sin mas dilación, cuando se propone recogerlo un capitán del ejercito nacional y un subordinado coinciden con ella acusándola de tan execrable acto, con el único argumento de la supuesta adscripción de la autora al bando perdedor, ejecutandola allí mismo.